《扬州崔行军水亭泛舟望月宴集赋诗》翻译及注释

明月借秋兴，流光在此池。山公顾我厚，酩酊称未疲。

译文：明月借着秋日的兴致，把流光洒在这水亭池上。主人顾念我的厚意如山，饮得酩酊大醉也说不曾疲倦。

注释：借秋兴：凭借秋日的兴致。流光：流泻的月光。山公：晋人山简，性嗜酒，守襄阳时每出游饮，此借指主人崔行军。顾我厚：待我情厚。酩酊：大醉。称未疲：说不曾疲倦。

勿谓嘉会易，但忧离别随。饱君醉中德，敢使松心移。

译文：不要说美好的聚会容易常有，只担忧离别随之而来。承受你醉中相待的厚德，怎敢让如松的志节改变。

注释：嘉会：美好的聚会。离别随：离别紧随而来。饱君醉中德：饱受你醉中相待的恩德。敢：岂敢。松心：松柏之心，喻坚贞的节操。移：改变。