《冬初杂兴》翻译及注释

牧童与樵叟，共载牛背归。

译文：牧童与打柴的老人，一同骑在牛背上回家。

注释：牧童：放牛的孩童。樵叟：打柴的老人。共载：一同乘坐。牛背归：骑牛归家。

我无薪蒸计，南山松栎稀。

译文：我没有砍柴蓄薪的打算，南山的松树栎树也已稀疏。

注释：薪蒸：柴薪，粗者曰薪，细者曰蒸。计：谋划、打算。松栎：松树与栎树，皆薪材。

寒风昨日至，须用葺我扉。

译文：寒风昨天吹来，须要修补我的柴门。

注释：寒风：冬日的冷风。葺：修补。扉：门扇、柴门。

故园或可废，亦以完我衣。

译文：故园或许可以任它荒废，也要先缝补好我的衣裳。

注释：故园：故乡的园庐。或：或许。废：荒废。完：修补完好。衣：衣裳。

人生有定分，勿怪生理微。

译文：人生自有定分，不要责怪生计微薄。

注释：定分：命中注定的职分、限度。勿怪：不要责怪。生理：生计、谋生之道。微：微薄。