《重九后一日汤海秋郎中招宴集万柳堂未赴赋酬》翻译及注释

未免肝肠苦，庄骚一种才。碧萝山鬼语，黄叶酒人来。

译文：难免肝肠为之愁苦，你有庄周、《离骚》那样的一种才情。碧萝间仿佛山鬼的细语，黄叶纷飞中有携酒之人到来。

注释：肝肠苦：内心愁苦。庄骚：庄周与《离骚》，谓才情兼有庄子的放逸与屈原的忧思。碧萝：青碧的藤萝。山鬼语：用《楚辞·九歌·山鬼》意境，谓幽峭。酒人：好酒之人。

老屋疏于画，斜阳冷到苔。鸥踪飞不去，惆怅复徘徊。

译文：老屋比图画还要疏淡，斜阳的寒意一直透到青苔。鸥鸟的踪迹飞也飞不去，令人惆怅又徘徊。

注释：疏于画：比画还疏淡。斜阳冷到苔：夕阳寒光照及青苔。鸥踪：鸥鸟的踪迹，喻隐逸之迹。惆怅：失意伤感。徘徊：来回走动。