《贾太傅祠》翻译及注释

清风水面拂徐徐，太傅祠堂返照余。文帝本为恭俭主，汉廷谁识治安书。

译文：清风吹拂水面缓缓而来，太傅祠堂笼罩在夕阳余照之中。汉文帝本是一位恭俭的君主，可汉廷之中有谁真正理解贾谊的《治安策》？

注释：徐徐：缓缓。太傅祠堂：贾谊祠，贾谊曾为长沙王太傅，故称。返照：夕阳回照。文帝：汉文帝刘恒。恭俭主：恭谨节俭的君主。治安书：《治安策》，贾谊上汉文帝的政论，主张削藩、重农等。

生逢盛世才仍厄，天夺中年志未舒。我爇瓣香来下拜，何如君昔吊三闾。

译文：生逢盛世而才华仍然受困，天夺其寿于中年，志向未能舒展。我点燃一瓣香前来下拜，比起当年你凭吊屈原又如何呢。

注释：厄：困厄、受挫。天夺中年：谓贾谊年三十三而卒。爇：点燃。瓣香：一炷香，表示敬礼。三闾：三闾大夫屈原，贾谊曾作《吊屈原赋》。何如：与……相比如何。