《初晴即事 其一》翻译及注释

晨风吹淡淡，檐日报新晴。尽启花开户，全收雨后清。

译文：晨风轻轻吹拂，屋檐下的日光报知天气初晴。把临花的门户尽数打开，将雨后的清润景色全都收入眼中。

注释：淡淡：轻风微拂的样子。檐日：屋檐间照下的日光。新晴：雨后初晴。尽启：全部打开。

沈烟留棐几，竹色上楸枰。自识斜川意，虚名总不争。

译文：沉香的烟气缭绕留在棐木几案上，竹影映上楸木棋盘。自己已领会斜川闲居的意趣，虚浮的声名一概不去争求。

注释：沈烟：沉香燃起的烟，「沈」同「沉」。棐几：棐木制的几案。楸枰：楸木做的棋盘。斜川：陶渊明有《游斜川》诗，后借指闲适隐逸的意趣。虚名：空名。