您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《宫籍监》翻译及注释

宋代:文天祥

尘满南冠岁月深,暂移一室倚旃林。

译文:囚帽上积满尘土,被囚的岁月已深;暂且挪到一间屋子里,紧挨着毡帐树林栖身。

注释:南冠:囚徒所戴之冠,典出《左传》楚囚,代指囚系。岁月深:被囚日久。旃林:毡帐与树林,泛指囚所旁的环境。旃,同「毡」。

天怜元是青山客,分与窗根两树阴。

译文:上天怜惜我本是归隐青山的闲客,特地分给窗前树根下的一片绿阴。

注释:怜:怜惜。元是:本是。青山客:青山之客,指归隐之人。分与:分给、赐予。窗根:窗前。

文天祥简介

唐代·文天祥的简介

文天祥

文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。

文天祥共有诗(27篇)