《寄衣曲》翻译及注释

欲制寒衣下剪难，

译文：想要缝制寒衣，剪刀却迟迟难以落下。

注释：制寒衣：缝制御寒的衣物。下剪难：裁剪时难以落剪，因思念而无从措手。

几回冰泪洒霜纨。

译文：几回冰冷的泪水洒落在霜白的细绢上。

注释：冰泪：清冷的泪。霜纨：洁白如霜的细绢，此指衣料。

去时宽窄难凭准，

译文：你离去时的身材宽窄，实在难以估准。

注释：宽窄：指衣身的肥瘦尺寸。凭准：依据、标准。

梦里寻君作样看。

译文：只好到梦里去寻你，拿你的身形来做个样子看。

注释：作样看：作为样子来比看。