《送公辟给事自青州致归吴中》翻译及注释

青琐仙人解玉符，秋风一夜满江湖。

译文：青琐门中的仙人解下了玉符（辞官而去），秋风一夜之间吹满江湖。

注释：青琐：宫门，此借指朝官。仙人：喻公辟。解玉符：解下玉制符信，指辞官。江湖：指退隐之地。

曾歌郢水非凡曲，示扫旄头负壮图。

译文：你曾唱过郢水之曲，非同凡响；昭示扫荡旄头、扫平边患，却辜负了那豪壮的图谋。

注释：郢水：指郢中《阳春白雪》之曲，喻高妙之作。示扫旄头：昭示扫荡旄头星，旄头主兵象，指扫平边患。壮图：宏壮的抱负。

终日望群天欲尽，平生知我世应无。

译文：整日盼望群贤而天色将尽，平生能了解我的，世上应当没有。

注释：望群：盼望群贤、同僚。天欲尽：天色将晚，亦喻时势。知我：了解我。

扁舟应约元宫保，潇洒莲泾二大夫。

译文：一叶扁舟应当去赴元宫保之约，潇洒地做莲泾的二位大夫。

注释：扁舟：小船。元宫保：指元姓宫保（太子少保之类）。莲泾：水名、地名。二大夫：用汉疏广、疏受功成身退为二大夫之典，喻致仕归隐。