《清河閒居》翻译及注释

书囊药笈付妻孥，解语娇儿戏坐隅。几净饱看新印史，壁高亲挂旧山图。

译文：书囊药箱都交付给妻子儿女，懂得说话的娇儿在座角嬉戏。几案洁净，饱看新印的史书；墙壁高处，亲自挂上旧日的山图。

注释：清河：地名。閒居：闲居。药笈：药箱。妻孥：妻子儿女。解语：懂得说话。坐隅：座角。

待凭风月招佳客，岂有功名属腐儒。小睡接䍦巾自落，未甘散发号狂夫。

译文：正待凭清风明月招来佳客，哪里会有功名属于我这腐儒。小睡时接䍦巾自行滑落，还不甘披发自称狂夫。

注释：新印史：新刻印的史书。旧山图：旧时所绘山水图。腐儒：迂腐的读书人，自谦。接䍦：古代的一种头巾。散发：披发，指放浪形骸。狂夫：狂放之人。