《乌蛮滩谒伏波庙》翻译及注释

风波满眼滩声恶，世路因君倍感伤。谤箧珠玑疑薏苡，云台名姓掩椒房。

译文：满眼风波、滩声险恶，想到你就更觉世路令人感伤。谤言满箱，把薏苡当作明珠相疑；云台功臣的姓名，反因椒房之亲而被掩去。

注释：乌蛮滩：在今广西横县一带的险滩。伏波：东汉伏波将军马援。谤箧：毁谤的箱子，谓诬谤之词满箧。珠玑：珍珠，此指被诬为明珠。薏苡：马援征交趾载回薏苡，被诬为私载明珠，后世称薏苡之谤。云台：东汉洛阳云台，明帝图画二十八功臣于此。椒房：后妃所居，此指马援女为明德皇后，援因外戚之嫌未列云台。

据鞍人去乾坤老，标柱功垂日月长。一曲南征还记否？戍楼横笛正吹霜。

译文：据鞍顾盼的人已去，天地也老了；立柱标功的业绩却如日月长垂。那一曲南征之志你还记得吗？戍楼上横笛正吹着霜寒。

注释：据鞍：马援年六十二尚据鞍顾盼，以示可用。标柱：马援立铜柱以标汉界。垂：流传。南征：指马援南征交趾。戍楼：边防驻军的哨楼。