《巫峡秋怀八首 其二》翻译及注释

赤甲白盐秋气多，黄棱黑石沸漩涡。惊闻楚客吟山鬼，欲趁巴童拜浪婆。

译文：赤甲山、白盐山一带秋气浓重，黄棱、黑石之间漩涡翻滚如沸。惊闻楚地客子吟诵《山鬼》，想趁着巴地孩童去拜祭浪婆。

注释：赤甲白盐：夔门两岸的山名，赤甲在北，白盐在南。黄棱黑石：巫峡中的滩石名。楚客：泛指楚地行人。山鬼：《楚辞·九歌》篇名。巴童：巴地的孩童。浪婆：水神、江神。

灵雨乍晴仙掌出，雄风初动使旌过。金门此日瀛洲客，应已朝回散玉珂。

译文：灵雨初晴，仙掌峰现出身形；雄风初起，使者旌旗经过。金门之下今日的瀛洲之客，想来已朝罢归来、散去了玉珂之声。

注释：灵雨：好雨。仙掌：仙掌峰，以形似得名。雄风：强劲之风，出宋玉《风赋》。使旌：使者的旌旗。金门：金马门，指朝廷。瀛洲客：喻朝中才俊。玉珂：马勒上的玉饰，代指朝官车马。