《钓台》翻译及注释

江风吹老几羊裘，江月辉辉江水流。学馆星辰虚岁月，钓台烟雨自春秋。

译文：江风吹老了那几个披羊裘的隐者，江月辉映、江水长流。学馆中的星辰虚度了岁月，钓台在烟雨中自历春秋。

注释：羊裘：用东汉严光（严子陵）披羊裘垂钓之典，喻隐逸高士。辉辉：明亮辉映的样子。学馆：讲学之所，或指严光与光武同学之处。虚岁月：虚度岁月。

狂奴故态情犹在，圣主劳谦道与谋。何处独留文正记，君臣千古思悠悠。

译文：狂奴的旧态其情仍在，圣明的君主劳心谦逊与之筹谋。何处独独留下范文正公的题记，君臣相得之思千古悠悠。

注释：狂奴故态：严光见光武帝时仍傲然自若，后人称「狂奴故态」。劳谦：勤劳而谦逊。文正：范仲淹谥文正，撰有《严先生祠堂记》。悠悠：绵长久远。