您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《春日》翻译及注释

明代:谢榛

共道芳春好,其如老病侵。谁同一樽酒,时醉百花阴。

译文:都说这芳春时节美好,无奈衰老与疾病却来相侵。有谁与我同饮一樽酒,时时醉卧在百花的浓荫之下。

注释:共道:都说。芳春:美好的春天。其如:无奈、怎奈。老病侵:衰老与疾病相侵。樽:酒杯。

应接非吾事,疏狂见客心。因思故山侣,怅望白云深。

译文:应酬周旋本不是我的事,疏放狂直之处正见对客的真心。因而思念故山中的伴侣,惆怅地遥望那深深的白云。

注释:应接:应酬接待,指世俗周旋。疏狂:疏放狂直。客心:为客之心,亦指待客之心。故山侣:故乡山中的友伴。怅望:惆怅地远望。

谢榛简介

唐代·谢榛的简介

谢榛(1495~1575)明代布衣诗人。字茂秦,号四溟山人、脱屣山人,山东临清人。十六岁时作乐府商调,流传颇广,后折节读书,刻意为歌诗,以声律有闻于时。嘉靖间,挟诗卷游京师,与李攀龙、王世贞等结诗社,为“后七子”之一,倡导为诗摹拟盛唐,主张“选李杜十四家之最者,熟读之以夺神气,歌咏之以求声调,玩味之以裒精华。”后为李攀龙排斥,削名“七子”之外,客游诸藩王间,以布衣终其身。其诗以律句绝句见长,功力深厚,句响字稳,著有《四溟集》、《四溟诗话》。

谢榛共有诗(749篇)