《晚投洲寺》翻译及注释

暝色投沙界，幽香入梵林。夕流含砌转，寒叶下阶深。

译文：暮色中投宿到这沙洲上的佛寺，幽微的香气飘入梵林。晚潮绕着石阶回转，寒叶落入阶前越积越深。

注释：暝色：暮色。沙界：沙洲之境，亦近佛家语「刹界」之意，指佛寺所在。梵林：佛寺的树林。夕流：傍晚的水流、晚潮。砌：台阶。

借榻邻山狖，张灯散渚禽。不须谈出世，虚寂长禅心。

译文：借得床榻安歇，邻近山中的猿猴；点起灯火，惊散了沙洲上的水鸟。不必谈论什么出世之事，虚静空寂正可长养禅心。

注释：借榻：借床榻歇宿。山狖：山中的猿猴。张灯：点灯。渚禽：沙洲上的水鸟。出世：超脱尘世。虚寂：虚静空寂。禅心：清静寂定的心境。