您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《如梦令》翻译及注释

清代:徐灿

贪看枝头红动。飞到愁边如共。回首断桥烟,是处画阑朱栋。

译文:贪看枝头红花摇曳,它飞到我忧愁的心边,仿佛与我相伴。回首望断桥边的烟雾,处处是彩绘栏杆与朱红栋梁。

注释:贪看:贪恋地观看。红动:红花摇动,或指落花飞动。如共:仿佛与(我)为伴。断桥:杭州西湖名胜。是处:到处、处处。画阑朱栋:彩绘的栏杆与朱红的屋梁,状楼阁华美。

如梦。如梦,借陈好风吹送。

译文:如梦啊,如梦,且借那一阵好风将我吹送。

注释:如梦:承词牌而作感叹,兼取人生如梦之意。借陈:借得、凭借。吹送:以风吹送。

徐灿简介

唐代·徐灿的简介

徐灿

徐灿(约1618-1698),字湘苹,又字明深、明霞,号深明,又号紫言(竹字头)。江南吴县(今苏州市西南)人。明末清初女词人、诗人、书画家,为“蕉园五子”之一。光禄丞徐子懋女,弘文院大学士海宁陈之遴继妻。从夫宦游,封一品夫人。工诗,尤长于词学。她的词多抒发故国之思、兴亡之感。又善属文、精书画、所画仕女设色淡雅、笔法古秀、工净有度、得北宋人法,晚年画水墨观音、间作花草。著有《拙政园诗馀》三卷,诗集《拙政园诗集》二卷,凡诗二百四十六首,今皆存。

徐灿共有诗(97篇)