您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《机妇叹》翻译及注释

宋代:叶茵

机声咿轧到天明,万缕千丝织得成。

译文:织机的咿轧之声一直响到天明,万缕千丝终于织成。

注释:机妇:织布的妇人。咿轧:织机发出的声响。万缕千丝:指织布的经纬丝线。织得成:织成布匹。

售与绮罗人不顾,看纱嫌重绢嫌轻。

译文:拿去卖给穿绮罗的人,却无人理会;看那细纱嫌它太重,看那细绢又嫌它太轻。

注释:售与:卖给。绮罗人:穿绮罗绸缎的富贵人。不顾:不理睬、看不上。纱:轻薄的丝织物。绢:较厚的丝织物。嫌重、嫌轻:嫌纱太重、嫌绢太轻,谓百般挑剔。

叶茵简介

唐代·叶茵的简介

吴江笠泽人,字景文。不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷。

叶茵共有诗(211篇)