《和陈生投赠二首》翻译及注释

乍可破琴栖剡曲，谁能抱瑟立齐门。

译文：宁可摔碎琴弦、栖身剡溪之畔，谁肯抱着瑟瑟缩地立在齐国的门前。

注释：乍可：宁可。剡曲：剡溪，在今浙江嵊州，晋王子猷雪夜访戴逵于此，后指隐居游赏之地。破琴：摔琴，用伯牙破琴绝弦典，喻绝弃知音。抱瑟立齐门：齐王好竽而客抱瑟立门，喻怀才不遇、干谒无门。

昔赓太液池新咏，今叹灵光殿独存。

译文：从前曾在太液池边应和过新作，如今只叹息灵光殿独自留存。

注释：赓：续作、唱和。太液池：汉唐宫苑池名，代指宫廷或昔日显达之地。灵光殿：汉鲁恭王所建，历乱独存，王延寿作赋以喻硕果仅存之人或物。

摩诘不烦人问疾，巫咸难为帝招魂。

译文：王摩诘不必劳烦旁人问候疾病，巫咸也难以替天帝招魂。

注释：摩诘：王维字摩诘，晚年多病，此借以自况或指友人。巫咸：上古神巫，《楚辞》中有巫咸降神之语，能为天帝招魂。

老农无复供春帖，题遍南村与北村。

译文：老农已不再进献立春的门帖，只把诗句题遍了南村与北村。

注释：春帖：立春时贴的门帖。题遍南村与北村：谓诗作流播乡野，自甘退居。