《高士颂九十一首 其三十八 颜斶》翻译及注释

特哉齐斶，剧折庙堂。上陈二帝，下举三王。宾师靡诺，形神恐妨。

译文：卓异啊，齐国的颜斶！他在朝堂上激烈地驳折君王。上陈二帝之事，下举三王之道。身为宾师而不肯唯诺从命，唯恐身心受到拘束妨害。

注释：特：卓异、突出。齐斶：颜斶，战国齐人，曾与齐宣王论「士贵耳，王者不贵」。剧折：激烈驳折。庙堂：朝廷。二帝：尧、舜。三王：夏禹、商汤、周文王武王。宾师：为宾为师而不为臣。靡诺：不肯应诺、不答应。形神：形体与精神。妨：妨害、拘束。

终身不辱，野箓有光。

译文：终身不受屈辱，连山野的简册也因他而增光。

注释：不辱：不受屈辱。野箓：民间的简册、簿籍，指民间记述。有光：增添光彩。