《送友人自荆襄归江东（友人新丧偶）》翻译及注释

商洛转江濆，一杯聊送君。剑愁龙失伴，琴怨鹤离群。
楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。猿声断肠夜，应向雨中闻。

译文：你自商洛辗转来到江边，我且以一杯薄酒为你送行。剑也含愁，因为飞龙失了伴侣；琴也含怨，因为孤鹤离了群。楚地的驿站依枕着秋水，湘江的船帆高凌于暮云。猿声凄切令人断肠的夜里，想来你该是在雨中听闻了。

注释：商洛：今陕西商州一带。江濆：江边，濆指水边。聊：姑且。剑愁龙失伴：古传有雌雄双剑，龙喻剑，失伴喻丧偶。琴怨鹤离群：琴曲有《别鹤操》，因夫妻离散而作，此以鹤离群喻丧偶。楚驿：楚地的驿站。湘帆：湘江上的船帆。凌：高出、越过。猿声：三峡猿啼，古诗常用以写悲。断肠：极度悲伤。