《秋兰》翻译及注释

蔓草荒烟里，□兰汎素秋。孤芳甘寂寞，凉梦足清幽。

译文：在蔓草丛生、荒烟弥漫之中，（原文此处缺一字）兰花开放在清素之秋。孤芳自甘寂寞，清凉的梦境足够清幽。

注释：蔓草：蔓延的野草。荒烟：荒野的雾气。汎素秋：泛于清秋；汎同泛，素秋谓秋气清素。孤芳：独秀之花。

未许当门□，应教入室求。知心同臭味，岂为岁寒忧。

译文：不肯被当作门前之物（原文此处缺一字），应当教人入室去访求。知心之人同其气味，岂会因岁寒而忧愁。

注释：当门：兰当门而生，典出《三国志·蜀志》，谓兰当门而生不得不锄，喻处境之难。入室：深入堂奥，喻求道之切。臭味：气味，喻志趣相投。岁寒：用《论语》「岁寒然后知松柏之后凋」，喻艰困之境。