《蝶恋花 大观楼划船》翻译及注释

一任东风欺杜宇。杨柳如丝，人亦情千缕。香满翠帘春昼午。

译文：任凭东风吹拂，仿佛在欺惹啼血的杜鹃。杨柳柔如丝线，人的情思也如千万缕丝。翠帘之内香气弥漫，正是春日正午。

注释：一任：任凭。杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀帝魂所化，啼声凄苦。情千缕：情思如千丝万缕。春昼午：春日正午。

杏花不禁飞红雨。

译文：杏花经受不住风雨，纷飞如红雨。

注释：不禁：经受不住。红雨：落花纷飞如雨。

爱上小舟轻棹举。波动蘋开，照影清如许。燕子应为三月主。

译文：偏偏喜爱登上小舟，轻轻举起船桨。水波摇动，浮萍散开，照见的身影清朗如此。燕子应是三月的主人。

注释：棹：船桨。蘋：浮萍。如许：如此，这般。

呢喃都作夸春语。

译文：呢喃燕语，尽成了夸赞春天的言语。

注释：呢喃：燕鸣声。夸春语：夸赞春天的话。