《题僧罄宜枝巢》翻译及注释

平生到处觅三椽，白首归来古刹颠。飞锡几逢花雨地，住山今得鸟窠禅。

译文：平生到处寻觅三椽容身的小屋，到白首之年归来，栖居于古寺之巅。持锡行脚，几度遇上天花乱坠之地；如今住山，终于得悟鸟窠禅师那样的禅机。

注释：三椽：三根椽子，代指简陋小屋。古刹：古寺。颠：顶，此处指山巅。飞锡：僧人执锡杖云游，谓行脚。花雨：佛教天雨曼陀罗之典，喻说法精妙。鸟窠禅：唐鸟窠道林禅师栖止树上，此喻居树之禅。

九霄鹏翼心虽在，万壑松风梦自圆。莫笑维摩方丈室，会看游戏著人天。

译文：九霄大鹏展翅之心虽仍存，万壑松风之中梦境自然圆足。莫笑我如维摩方丈之室般狭小，且看游戏人间、著述流传于天人之间。

注释：九霄鹏翼：用《庄子·逍遥游》大鹏高举，喻远大之志。万壑松风：山林清境。维摩方丈室：维摩诘居士居方丈之室而容无量众，出《维摩诘经》。游戏：佛家语，谓自在无碍。著人天：流传于人间天上。