《北高峰塔》翻译及注释

北高峰上塔，竟上最高层。

译文：北高峰上的那座塔，我竟登上了它的最高一层。

注释：北高峰：杭州西湖西北的高峰，其顶旧有塔。竟：终于。

尝谓人难到，何当我独登。

译文：曾以为这样的高处常人难以到达，怎么想到我竟独自攀了上来。

注释：尝谓：曾说、曾以为。何当：怎么想到。独登：独自攀登。

天香闻不断，海月见微稜。

译文：天上的香气闻之不断，海上的明月显露出微微的棱光。

注释：天香：天上或佛前之香。海月：海上的月亮，杭近东海。微稜：微弱的光芒、棱角。

懒下红尘路，重来恐未能。

译文：懒得再走下那红尘扰扰的来路，只怕再来一次已不可能。

注释：红尘路：指喧闹的尘世之路。重来：再来一次。未能：不能。