《柳丝别意六首》翻译及注释

荡扬晴丝荡扬魂，不知何处断愁根。

译文：柳丝在晴光中摇曳，我的心魂也随之飘荡，不知哪里才是斩断愁根的地方。

注释：荡扬：飘荡飞扬。晴丝：晴日里飘拂的柳丝，一说指虫丝。愁根：忧愁的根源。

霏霏拂拂凝香雨，糁作青衫别泪痕。

译文：细雨霏霏、柳条拂拂，凝结成带着香气的雨丝，纷落而下，化作我青衫上离别的泪痕。

注释：霏霏：细雨纷飞的样子。拂拂：风吹拂的样子。糁：散落、碎撒。青衫：青色衣衫，古时文人常服，亦含失意之慨。别泪痕：离别的泪痕。