《题杭州天竺寺》翻译及注释

西南山最胜，一界是诸天。上路穿岩竹，分流入寺泉。
蹑云丹井畔，望月石桥边。洞壑江声远，楼台海气连。
塔明春岭雪，钟散暮松烟。何处去犹恨，更看峰顶莲。

译文：西南方的山最为幽胜，这一方境界宛如诸天佛国。上山的路穿过岩石间的竹丛，分流的泉水引入寺中。踏着云雾来到丹井之畔，望月于石桥之边。洞壑幽深，江声远远传来；楼台高耸，与海上的云气相连。塔身映着春岭的积雪，钟声散入暮色松间的烟霭。该向何处去呢，心中犹有遗憾，还是再去看看峰顶的莲花吧。

注释：诸天：佛教中众神所居之境。上路：上山之路。丹井：道士炼丹之井，天竺寺一带古有丹井。石桥：寺旁石桥。洞壑：山洞沟壑。海气：海上的云气，杭近东海，故云。峰顶莲：指天竺寺后莲花峰，一谓佛座莲台。