《海虞施君精地理卜筮之学别予南去约以高秋会于云间走笔有赠》翻译及注释

浮世纷纷未有涯，著朱骑马遍京华。相逢尽访君平肆，归去谁同博望槎。

译文：浮世纷扰纷纷没有尽头，你身着朱衣骑马走遍京城。相逢的人都要造访你这位如严君平般的卜肆，可归去时又有谁能同乘博望侯那样的仙槎。

注释：浮世：纷扰的尘世。著朱：穿红色官服。京华：京城。君平肆：汉代严君平在成都卖卜的卦肆，此以之喻施君精卜筮之学。博望槎：汉博望侯张骞乘槎浮海之说，喻仙游远行。槎：木筏。

林下晚风催试葛，雨前新火待烹茶。高秋为有扁舟兴，白鹤城西是我家。

译文：林下晚风催人试穿葛衣，雨前的新火正等着煮茶。待到深秋你若有扁舟相访的兴致，白鹤城的西边便是我的家。

注释：试葛：试穿葛布夏衣。雨前：谷雨前，采茶时节。新火：寒食后新取之火。扁舟兴：用晋王徽之雪夜访戴之典。白鹤城：即云间（松江）一带的别称。云间：今上海松江。