《十二月八夜看月》翻译及注释

寒月静不迥，中天白霭分。烟空含树色，星浅入冰纹。

译文：寒月静谧而不高远，半空中白色的云气分散开来。烟雾般的天空含着树木的色调，微弱的星光融入冰面的纹路。

注释：寒月：清寒的月亮。静不迥：静谧而不高远；迥，远。中天：半空、天中。白霭：白色的云气。分：分散、分明。烟空：如烟雾般的夜空。含：含着、映着。树色：树木的颜色。星浅：星光微弱。冰纹：冰面的纹理。

梦觉疑无定，凄清受已勤。遥情谁寄托，千里一氤氲。

译文：梦醒之后心神恍惚无定，凄凉清冷已被我承受得够多。遥远的情思向谁寄托，千里之外只有一片氤氲之气。

注释：梦觉：梦醒；觉，醒。疑无定：心神恍惚不定。凄清：凄凉清冷。受已勤：承受已多；勤，多、频繁。遥情：遥远的情思。谁寄托：向谁寄托。氤氲：云气弥漫貌，此指弥漫于千里的雾气。