《题玉山村叟屋壁》翻译及注释

谷口好泉石，居人能陆沈。牛羊下山小，烟火隔云深。
一径入溪色，数家连竹阴。藏虹辞晚雨，惊隼落残禽。
涉趣皆流目，将归羡在林。却思黄绶事，辜负紫芝心。

译文：谷口有好泉好石，居住在此的人能甘于沉隐。牛羊走下山显得很小，炊烟隔着云层显得幽深。一条小径伸入溪水的碧色里，几户人家连着竹林的浓阴。藏起的彩虹辞别了傍晚的雨，受惊的隼鸟击落残余的飞禽。所到之处皆可纵目流连，将归之时却羡慕仍在林间的人。回头细想那系着黄绶的官职，反倒辜负了采紫芝的隐居之心。

注释：谷口：谷之口，用汉郑朴隐谷口之典，指隐者所居。陆沈：陆沉，无水而沉，喻隐沦、埋没。小：指远望细小。烟火：炊烟。深：幽深。一径：一条小路。溪色：溪水的碧色。竹阴：竹林的浓荫。藏虹：隐约的彩虹。辞：告别。晚雨：傍晚的雨。隼：一种猛禽。残禽：剩余的飞鸟。涉趣：一路观赏所遇之趣。流目：纵目观赏。将归：将要归去。羡在林：羡慕仍身处林泉之人。黄绶：黄色印绶，指低级官员。紫芝：紫芝曲，秦末商山四皓所作，喻避世隐居；此指隐逸之志。