《和喜雨诗》翻译及注释

夏畦云稼忧芳蕤，炎官火伞烘晴曦。

译文：夏日田畦里的庄稼忧心着花穗，炎帝般的烈日如火烧伞，烘烤着晴天的日光。

注释：夏畦：夏日田畦。云稼：如云之庄稼。芳蕤：花卉下垂貌，此指庄稼花穗。炎官：炎帝，司火之神，喻酷热。火伞：比喻烈日。晴曦：晴日的阳光。

何人半夜起龙蛰，慰我卒岁丰年期。

译文：是谁在半夜唤起蛰伏的潜龙，安抚我这一年到头盼望丰收的心。

注释：龙蛰：蛰伏之龙，此指兴云布雨的龙。卒岁：终岁，一年到头。丰年：丰收之年。

吾生正作一饱计，天意似悯三农时。

译文：我这一生正打算着求一饱，天意似乎怜悯三农的时节。

注释：一饱计：求得一饱的打算。三农：指春耕、夏耘、秋收之农事。悯：怜悯。

椎牛酾酒乐村社，帝力於尔其谁知。

译文：椎牛滤酒，欢娱于村社，帝王之力对你们来说又有谁知道呢。

注释：椎牛：击杀牛。酾酒：滤酒。村社：乡村社日祭神之会。帝力：帝王的功德。於尔：对于你们。