《城南燕集得作字》翻译及注释

闭门度芳辰，念此风雨恶。

译文：闭门度过这美好的时光，只因挂念这风雨交加的恶劣天气。

注释：芳辰：美好的时辰、春光。念：念及，挂念。

今日忽复晴，青郊纵行乐。

译文：今日忽然又放晴，便到青翠郊野纵情行乐。

注释：青郊：青翠的郊野。纵行乐：尽情游乐。

引杖听莺啼，持杯看花落。

译文：拄杖听黄莺啼鸣，举杯看落花飘落。

注释：引杖：拄杖。莺啼：黄莺啼叫。

庭绿树阴交，春容已非昨。

译文：庭院绿树浓阴交错，春天的容颜已不同于昨日。

注释：庭绿：庭中绿树。春容：春天的景象。

微酣爱酒清，放歌悲发白。

译文：微醉中喜爱这酒的清醇，放声高歌又悲叹白发渐生。

注释：微酣：微醉。酒清：酒味清醇。发白：头发变白，谓年老。

茫茫师旅间，扰扰烟尘隔。

译文：茫茫乱世兵旅之间，扰扰烟尘将人阻隔。

注释：师旅：军队，此指战事。扰扰：纷乱。烟尘：战乱的尘烟。

夙昔愧栖迟，于今喜离索。

译文：往昔惭愧自己困顿迟留，如今却欢喜独居自得。

注释：夙昔：从前。栖迟：漂泊淹留。离索：离群索居。

明朝溪上田，买牛事东作。

译文：明朝要到溪边的田里去，买牛从事春耕。

注释：东作：春耕之事。