《九日闻雁》翻译及注释

江水敛寒色，一雁下汀洲。正此九日节，忽来千里秋。

译文：江水收敛起寒凉的色泽，一只大雁飞落汀洲。正在这重阳九月九的日子，忽然带来了千里之外的秋意。

注释：敛：收敛。寒色：寒凉的色泽。雁：大雁，秋日南飞。汀洲：水中的小洲。九日节：农历九月初九重阳节。千里秋：谓雁自千里之外带来秋讯。

无心问书帛，几日到衡州。为报山灵道，风高云易收。

译文：它无心去过问传书之事，几日才能飞到衡州。请替我传报给山神：风势高急，云气容易收散。

注释：书帛：书信，用雁足系帛传书之典。衡州：地名，在今湖南。山灵：山神。风高：风势高急。云易收：云气容易收敛消散。