《怀仙引和黎君献 其四》翻译及注释
明代:李云龙
紫府青娥白玉肌,手攀琼树待幽期。五云隔断蓝桥路,不是裴航谁得知。
译文:紫府中的青娥有着白玉般的肌肤,手攀琼树等待幽会的佳期。五色祥云隔断了蓝桥的道路,若不是裴航那样的人,谁又能得知其中情事。
注释:紫府:道教称仙人所居之处。青娥:美丽的少女,此指仙女。白玉肌:白玉般的肌肤。攀:攀折、攀倚。琼树:仙境中的玉树。待幽期:等待幽会之期。五云:五色祥云。隔断:阻断。蓝桥:传说唐人裴航于蓝桥遇仙女云英,得玉杵臼捣药而娶之,见《裴铏传奇》。裴航:唐人,遇仙成婚故事中人物。谁得知:谁能够知道。
唐代·李云龙的简介
李云龙,字烟客。番禺人。少补诸生,负奇气,一时名士多严事之。绌于遇,以赀游国学,卒无成。走塞上,客东莞袁崇焕所。时崇焕总制三边,威名大震,云龙在幕参其谋。既而崇焕死,遂为僧,称二严和尚。明亡,不知所终。著有《雁水堂集》、《啸楼前后集》、《遗稿》、《别稿》行世。清同治《番禺县志》卷四二、清陈伯陶编《胜朝粤东遗民录》卷四有传。李云龙诗,以广东省立中山图书馆所藏民国手抄本《啸楼诗集》为底本,参校以广东省地方文献馆民国铅印本《啸楼集》及清温汝能《粤东诗海》。
李云龙共有诗(6篇)