《游青源二首 其二》翻译及注释

空庭横螮蝀，断碣偃龙蛇。活火参禅笋，真泉透佛茶。

译文：空寂的庭院横着彩虹，断裂的石碑上蟠曲着龙蛇般的字迹。活火烹煮参禅的笋，真泉冲泡透佛的茶。

注释：空庭：空寂的庭院。螮蝀：虹的别称。断碣：断裂的石碑。偃龙蛇：像龙蛇盘卧，形容碑上篆隶笔画。活火：旺火。参禅笋：笋名，或谓食笋可助参禅，泛指寺中蔬笋。真泉：清澄的泉水。佛茶：供佛之茶。

晚钟何处雨，春水满城花。夜影灯前客，江西七祖家。

译文：晚钟从何处传来，如雨落下；春水涨满，满城是花。灯前夜里的人影，是江西七祖家的门下客。

注释：晚钟：寺中傍晚的钟声。何处雨：钟声如雨自何处来。春水：春天的江水。夜影：灯下人影。七祖：禅宗七祖，此指青源，青原山为禅宗青原行思一系发源地，故云七祖家。