《望江梅 其三》翻译及注释

蒲团坐，寂灭到枯禅。离象火虚填坎水，坤元地缺补乾天。

译文：在蒲团上趺坐，寂灭入定到枯木般的禅境。离卦之象，火虚而填以坎水；坤元之地有缺，以乾天来补。

注释：蒲团：蒲草编成的坐具。寂灭：佛教语，涅槃之意，此指入静。枯禅：枯木般的坐禅，指心如枯木。离象：离卦之象，离为火。火虚：火性虚明。填坎水：坎为水，以水济火，谓水火相济。坤元：大地之德，坤为地。地缺补乾天：以乾（天）补坤（地）之缺，谓阴阳调补。

玉液注丹田。

译文：（如此便如）玉液注入丹田。

注释：玉液：道家语，指口中津液。丹田：道教内丹术语，脐下三寸为丹田，为聚气之处。