《次曾都仓韵》翻译及注释

学问渊源汲绠深，逢时肯作子光瘖。

译文：学问的渊源像汲井的绳索一样深，逢上时世怎肯像子光那样装哑不出。

注释：渊源：水源，喻学问根柢。汲绠：汲水的绳索，汲绠深谓钻研深。逢时：遇到时机。肯：岂肯。子光：疑指假装哑者，喻闭口不言。瘖：哑。

平泉旧圃多奇石，栗里闲居只素琴。

译文：平泉的旧园圃里有许多奇石，栗里闲居只有一张素琴。

注释：平泉：唐李德裕平泉庄，多藏奇石。旧圃：旧日的园圃。栗里：陶渊明故里，在庐山。素琴：不加装饰的琴，陶渊明蓄无弦琴事。

终竟封侯凭燕颔，莫夸对客割牛心。

译文：终究封侯要凭燕颔相貌，不要夸耀在客人面前割牛心的豪举。

注释：燕颔：班超相貌燕颔虎颈，相者谓当封侯万里，见《后汉书》。对客割牛心：晋人逞豪割牛心啖客事，此谓逞豪炫耀。

向来谢传游山伴，尚有白头支道林。

译文：从前谢安游山的伴侣，如今还有白头的支道林。

注释：谢传：当作谢傅，指谢安，东晋名士，好游山水。支道林：东晋高僧支遁，字道林。白头：满头白发。