《临江仙 戏留友人 以上见喜靖刊本桂隐诗集卷》翻译及注释

何必渡江如去岁，载花买酒山中。赤城风月笑相逢。城中差更乐，佳客饮千钟。菊水粼粼生翠雾，蓉帘半卷西风。分明不与画图同。不妨歌此曲，君自是司空。

译文：何必像去年那样渡江呢，载着花、买着酒到山中去。赤城的清风明月笑着相逢。城中的日子比较起来还更快乐些，佳客能饮千钟。菊水粼粼地生起翠雾，芙蓉帘半卷着西风。分明与画图不一样。不妨歌唱这首曲子，你本就是司空（惯于风流的人）。

注释：渡江：渡长江。去岁：去年。载花买酒：载着花、买着酒，写山中之游。赤城：山名，在浙江天台，道教名山，赤城栖霞为其胜景。风月：清风明月，指美好景致。差：略微、比较。千钟：极言酒量之大。菊水：用菊水（南阳郦县有菊水，饮之长寿）之典，此指清澄之水。粼粼：水清石明貌。蓉帘：芙蓉装饰的帘子。半卷西风：西风半卷帘幕。分明：清楚分明。画图：图画。不妨：可以。司空：唐时李绅为司空，刘禹锡席上赋诗有司空见惯浑闲事之句，后以指看惯风流之事，此为戏语。