《寄童伯礼 其二》翻译及注释

黍肉屡来馈，寸心殊自怜。伤廉增我过，尚德贵君贤。

译文：黍米与肉食屡次送来相赠，我这一寸之心却格外自怜。白白损伤了廉洁之名，反增添我的过失；崇尚德行，最可贵的是你这份贤良。

注释：黍肉：黍米与肉食，泛指馈赠之物。屡来馈：多次送来相赠。寸心：指自己的心。殊：格外、非常。自怜：自我怜惜。伤廉：损伤廉洁之名，语出《孟子》可以取、可以无取、取伤廉之说。增我过：增添我的过失。尚德：崇尚德行。贵君贤：可贵的是你的贤良。

握臂知身瘦，捐书待病痊。每怀徐孺子，衰世道能全。

译文：握着你的手臂，才知道自己消瘦；抛开书卷，只待病体痊愈。每每怀念那东汉的徐孺子，衰乱之世里，仍能把道义保全。

注释：握臂：握着对方手臂，指相见时亲昵的动作。知身瘦：由此知道自身消瘦。捐书：抛开书卷。待病痊：等待病体痊愈。每怀：每每怀念。徐孺子：徐稚，字孺子，东汉高士，太守陈蕃特为设榻礼敬之。衰世：衰乱之世。道能全：能保全道义。