《又三绝》翻译及注释
宋代:文天祥
人间万事转头空,皂帽飘萧一病翁。
译文:人间的万事转眼都成空,只有我一个戴着皂帽、鬓发萧疏的病翁。
注释:万事:一切事情。转头空:转眼成空。皂帽:黑色的帽子,泛指便帽。飘萧:鬓发稀疏飘动貌。病翁:病中老人,诗人自指。不学:不效法。孟嘉:东晋名士,陶渊明外祖父,性旷达,有重九登高、风吹落帽而不觉的逸事。狂落魄:疏狂不羁、落拓失意。故将:故意把。白发:年老之发。向西风:迎着秋风。
不学孟嘉狂落魄,故将白发向西风。
译文:我不学孟嘉那样疏狂落魄,故意把一头白发迎着西风。
注释:又三绝:绝句组诗之作,此为其一。
唐代·文天祥的简介
文天祥(1236.6.6-1283.1.9),字履善,又字宋瑞,自号文山,浮休道人。汉族,吉州庐陵(今江西吉安县)人,南宋末大臣,文学家,民族英雄。宝祐四年(1256年)进士,官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判,被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾,由南通南归,坚持抗元。祥光元年(1278年)兵败被张弘范俘虏,在狱中坚持斗争三年多,后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。
文天祥共有诗(27篇)