《先潦后旱》翻译及注释

四月五月雨不晴，六月七月断雨声。暵霪二沴更衰旺，禾黍千畦半死生。

译文：四五月间阴雨不止总不放晴，六七月里却断了雨声。旱涝两种灾气交替盛衰，千畦禾黍半死半生。

注释：暵：干旱。霪：久雨。二沴：两种灾害之气，沴指阴阳失调所致的灾气。禾黍：泛指庄稼。畦：田园分块。

野老哀哀如有诉，皇天漠漠总无情。又闻簿吏朱书票，催促钱粮并限征。

译文：乡野老人哀哀地像有诉不完的苦，苍天漠漠总是无情。又听说簿吏送来朱笔勾批的票据，催促缴纳钱粮并限期征收。

注释：野老：乡野老人。皇天：上天。漠漠：冷漠广远的样子。簿吏：主管簿册征收的小吏。朱书票：用朱笔书写的催征票据。