《周碧蕖画梅三首 其一》翻译及注释

锁骨金沙自耐寒，嫠蟾还与伴幽单。尚湖黛色浓如画，诗句难删羽素兰。

译文：如锁骨般清瘦的枝、金砂般的花蕊，自能耐受严寒；孤独的月亮还来与它幽寂孤单的身影相伴。尚湖的青黛山色浓得如同图画，这样的诗句难以删削，正与那白羽般的素兰相配。

注释：锁骨：形容梅枝瘦削如骨，一说指一种梅品之名。金沙：金黄色的砂粒，喻梅花花蕊之色。耐寒：耐受严寒，写梅之本性。嫠蟾：孤月；嫠，寡妇，此为孤单之意，蟾指月中蟾蜍，代月。幽单：幽寂孤单。尚湖：在今江苏常熟，为江南名胜。黛色：青黑色，指山色。羽素兰：未详，或指白色的兰草，或为画中所题之人名，今已难考，姑且字面解为白羽般的素兰。