《和黄麓泉户部湘轩雅集之作》翻译及注释

酒宴共赏湘祠秋，寄舫应同湘上游。云梯一取古时月，吹管三更何处楼。

译文：酒宴之上共同赏玩湘祠的秋色，寄情画舫应当同在湘水之上游赏。云梯一伸，像是取来古时的明月；吹管至三更，不知乐声出自何处高楼。

注释：湘祠：湘水之滨的祠庙。寄舫：借画舫寄兴游赏。云梯：高耸入云的阶梯，此指登高。吹管：吹奏管乐。三更：半夜。

西江小社得君好，东轩新诗开我愁。吟余抚枕发清啸，破睡不须茶满瓯。

译文：西江的小社得以与你交好，东轩的新诗解开了我的愁绪。吟罢抚枕发出一声清越的长啸，破除睡意何须满满一杯茶。

注释：小社：小型的诗社。得君好：得到你的友好相交。东轩：东边的轩室，此指友人书斋。清啸：清越的长啸。瓯：小盆状的茶器，此指茶杯。