《瓦棺寺赠全上人》翻译及注释

禅房云气深，一榻傍蕉阴。不种生天果，常怀出世心。

译文：禅房内云气深浓，一张禅榻傍着芭蕉的阴凉。不去种植求升天的善果，常怀超脱世间之心。

注释：禅房：僧人修禅之室。云气深：谓山寺云雾缭绕。一榻：一张卧榻，指禅床。蕉阴：芭蕉的荫影，佛典常以芭蕉喻身之脆弱。生天果：生于天界之善果，指求福报。出世心：超脱尘世之心。

鹫峰脩白业，象教礼黄金。何以精名理，先师有道林。

译文：在鹫峰修习清净之业，礼奉象教的金身。用什么来精研名理呢，先师中有位道林。

注释：鹫峰：灵鹫山，佛说法之地，此借指佛寺或其地。脩：同修。白业：佛教指清净善业，与黑业相对。象教：佛教，因佛灭后刻木为像以传教，故称。黄金：指金身佛像。何以：用什么。精：精研，精通。名理：名相义理，指佛法之理。先师：前代高僧。道林：东晋高僧支遁，字道林，精《庄子》与般若学，善清谈。