您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《狱中集古十六首 东岩同扉 其二》翻译及注释

明代:韩邦奇

徘徊虎穴上,性命由他人。漂梗无安地,涂泥任此身。

译文:在虎穴之上徘徊,性命全由他人掌握。像漂流的桃梗没有安身之地,任由此身陷于泥涂。

注释:虎穴:虎之巢穴,喻险境。漂梗:漂流的桃梗,喻漂泊无定,典出《战国策》。涂泥:泥泞之地,喻困厄。

浮生看物变,薄宦走风尘。烱烱一心在,天高难重陈。

译文:看浮生之中万物变迁,为微薄的官职奔走在风尘之中。耿耿的一片忠心还在,只是天高难以重新陈诉。

注释:浮生:短暂虚浮的人生。物变:事物变迁。薄宦:卑微的官职。风尘:行旅劳顿。烱烱:同「炯炯」,光明的样子,此谓忠心昭著。重陈:再次陈述。

韩邦奇简介

唐代·韩邦奇的简介

韩邦奇(1479--1556)明代官员。字汝节,号苑洛,陕西朝邑(今陕西大荔县朝邑镇)人。正德三年进士,官吏部员外郎,以疏谕时政,谪平阳通判。稍迁浙江按察佥事,宦官强征富阳茶、鱼,他作歌哀之,遂被诬奏怨谤,逮系夺官。嘉靖初起山西参议,再乞休去。自后屡起屡罢终,以南京兵部尚书致仕。嘉靖三十四年,因关中大地震,死于非命。韩邦奇文理兼备,精通音律,著述甚富。所撰《志乐》,尤为世所称。

韩邦奇共有诗(6篇)