《度岭赠闺人 其一》翻译及注释

双双抱子度梅关，三妇空将二妇还。大别魂来秋月下，秦淮骨在暮云间。

译文：双双抱着孩子翻越梅关，三个媳妇却只能带着两个媳妇返回。大别山的魂魄在秋月之下归来，秦淮河畔的骸骨犹在暮云之间。

注释：梅关：大庾岭要隘，在今江西大余与广东南雄间。三妇、二妇：指同行的女眷，其中一人已亡故。大别：大别山。秦淮：秦淮河，在今南京。

儿孤自逐黄泉母，人老难当白玉鬟。到日高堂应涕泪，好持鱼鲙更承颜。

译文：孤儿独自追随黄泉下的母亲，人已衰老，难以承受那白玉般的鬓发。等到归家之日，高堂之上应当涕泪纵横，且好好奉上鱼鲙来承欢膝下。

注释：黄泉母：指亡故的母亲。白玉鬟：指亡者所遗的发饰，或谓已亡之妻。高堂：指父母。鱼鲙：切细的鱼肉，喻孝养之诚。