《言愁二首 其二》翻译及注释

茫茫苦海信无边，一堕尘中便可怜。人世原无安乐地，古今只此奈何天。

译文：茫茫苦海确实没有边际，一旦堕入尘世之中便觉可怜。人世间原本就没有安乐的地方，古往今来只有这般无可奈何的境地。

注释：苦海：佛教语，喻生死烦恼之界。信：确实。尘中：尘世之中。奈何天：无可奈何之天，语出《牡丹亭》。

缚船送鬼徒多事，辟谷求仙亦幻缘。只合吾行吾素位，饥来吃饭饱来眠。

译文：缚船送鬼不过是徒增事端，辟谷求仙也是虚妄的因缘。只该我行我素、安守本分，饿了就吃饭、饱了就安眠。

注释：缚船送鬼：指民间驱鬼祈福的迷信之举。徒：空、徒然。辟谷：不食五谷，道家修炼之术。幻缘：虚妄的因缘。素位：安于平素所处的地位，语出《中庸》「素其位而行」。