您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《台湾竹枝词 其十五》翻译及注释

清代:丘逢甲

为怜归燕一开门,斜日红棉易断魂。燕子自双人自独,此情消得几黄昏。

译文:因为怜惜归巢的燕子,把门打开;斜阳照在红棉树上,最易惹人伤心。燕子成双成对,人却独自一人,这样的情怀,能禁受得住几个黄昏呢。

注释:怜:怜惜、爱怜。归燕:归巢之燕。红棉:木棉花,花开殷红,为岭南、台湾常见之树。断魂:形容极度伤感。自双:各自成双。消得:禁受得住、消受得起。

丘逢甲简介

唐代·丘逢甲的简介

丘逢甲

丘逢甲(1864年~1912年)近代诗人。字仙根,又字吉甫,号蛰庵、仲阏、华严子,别署海东遗民、南武山人、仓海君。辛亥革命后以仓海为名。祖籍嘉应镇平(今广东蕉岭)。同治三年(1864年)生于台湾彰化,光绪十四年(1887年)中举人,光绪十五年登进士(1889年),授任工部主事。但丘逢甲无意在京做官返回台湾,到台湾台中衡文书院担任主讲,后又于台湾的台南和嘉义教育新学。

丘逢甲共有诗(1115篇)