《陶氏一经堂诗》翻译及注释

古来儒术士，岂为胜籯金。更求紫与青，陋哉徒苦心。

译文：自古以来的儒者士人，难道是为了胜过满籯的黄金。还要去追求紫绶青绶般的官爵，浅陋啊，白白地费尽苦心。

注释：儒术士：以儒术立身的读书人。籯（yíng）：竹笼，盛物之器，用汉韦贤遗子黄金满籯、不如一经之典。紫与青：汉制公侯紫绶、九卿青绶，代指高官显爵。陋：浅陋。徒：空、白白。

有儿如少翁，但可污儒林。我歌劝学诗，以为邹鲁针。

译文：有儿子若像少翁那样，只可玷污儒林。我唱这首劝学诗，用来作为邹鲁儒学的针砭。

注释：少翁：或指汉代方士李少翁，以方术惑上，此喻不学妄求之人。污：玷污。儒林：儒者之林。邹鲁：孟子故乡邹、孔子故乡鲁，代指儒学正宗。针：针砭、规谏。