《宿武连县驿》翻译及注释

平日功名浪自期，头颅到此不难知。

译文：平日对功名白白地自我期许，如今头颅已白，到此不难明白。

注释：浪自期：白白地自我期许。浪，徒然。头颅：指年岁、面目。到此：到如今。不难知：不难明白。

宦情薄似秋蝉翼，乡思多於春茧丝。

译文：做官的情味薄得像秋蝉的翅膀，思乡之情多得像春蚕的丝。

注释：宦情：做官的情味、意兴。薄似秋蝉翼：薄得像秋蝉的翅膀，极言其薄。乡思：思乡之情。多於：多于。春茧丝：春蚕所吐的丝，极言其多而绵密。

野店风霜俶装早，县桥灯火下程迟。

译文：野店风霜之中早早整理行装，县桥灯火之下迟迟才结束一天的行程。

注释：野店：郊野的旅舍。俶装：整理行装。俶，整。县桥：县城的桥。下程：结束一程的行程，指歇宿。迟：迟缓。

鞭寒熨手戎衣窄，忽忆南山射虎时。

译文：马鞭冰冷熨着手，戎衣狭窄，忽然想起当年南山射虎的时候。

注释：鞭寒：马鞭冰冷。熨手：贴着暖手。戎衣：军服。窄：紧窄。南山射虎：用李广射虎之典，兼指作者早年军中射虎之事，指其南郑军幕生活。