《吊邹汝愚先生》翻译及注释

谁将公论洗乾坤，落落长沙见此人。肝胆信知如烈日，彼苍何意薄青春。

译文：谁能以公论洗清天下，落落不凡地在长沙见到这个人。肝胆之心确实知道如烈日般赤诚，苍天为何偏要薄待他的青春。

注释：公论：公正的评论。洗乾坤：洗清天下，谓还世事以公道。落落：磊落不群的样子。长沙：地名，用贾谊贬长沙之典。肝胆：赤诚之心。信知：确实知道。烈日：太烈的太阳，喻赤诚。彼苍：那苍天，指天。何意：为什么。薄：薄待、亏待。青春：指壮盛之年。

天涯收骨孤儿幼，客路扶舆阿妇贫。了却平生无限事，风流都在盖棺晨。

译文：流落天涯收殓其骨，孤儿尚幼；客路上扶着灵车的妇人贫穷。了结了平生无限的心事，风韵气度都定格在盖棺的那一刻。

注释：收骨：收殓遗骨。孤儿：失去父亲的幼儿。扶舆：扶着车，指扶灵柩。阿妇：妇人。了却：了结。风流：风韵气度。盖棺：合上棺盖，指人死定论。