《悼亡二首 其二》翻译及注释

泠泠锦瑟向谁弹，曲里潇湘雁影寒。一任繁花自开落，从教明月下阑干。

译文：清越的锦瑟弹来又弹给谁听，曲中含着潇湘的哀意，雁影也觉凄寒。任凭那繁花自开自落，任凭那明月照下阑干。

注释：泠泠：形容声音清越。锦瑟：瑟之美称，用李商隐「锦瑟无端五十弦」之意。潇湘：湘水一带，含湘妃泪竹之哀思。一任：任凭。从教：听任。阑干：栏杆。

云封贝带香犹在，雨湿胭脂露未干。寂寂空庭孤坐处，何人对案劝加餐？

译文：云雾笼罩着贝带，香气仿佛还在，细雨打湿胭脂，露水也未曾干。寂静的空庭里独自枯坐之时，还有谁对着几案劝我加餐呢。

注释：贝带：缀贝之带，指亡妻生前妆饰之物。胭脂：此指妆粉脂泽。寂寂：寂静貌。对案：对着几案进食。劝加餐：用古诗「努力加餐饭」语，谓关切劝食。